Littérature étrangère

La Grande Guerre à l’heure du thé

Le témoignage d’Edmund Blunden (1896-1974) traduit pour la première fois en français     Plus rien ne peut étonner le second lieutenant britannique Edmund Blunden à son retour de France en 1918. Sauf peut-être d’avoir passé deux années dans les tranchées, enrôlé à dix-neuf ans au Royal Sussex Regiment, décoré de la Military Cross après les… Lire la suite La Grande Guerre à l’heure du thé

Publicités
Littérature·Littérature étrangère·Littérature francophone·Philosophie et essais francophones

Rentrée littéraire 2018 : les attendus et les attendus au tournant …

Qui parle de vacances ? Je vous parle de cahier de vacances. Une liste très arbitraire et non exhaustive des livres sur lesquels se jeter dès la fin août, dès la fin des vacances, en fait ...     Chez les copains ... Federica Ber, de Mark Greene, chez Grasset, une interprétation dont seul Mark… Lire la suite Rentrée littéraire 2018 : les attendus et les attendus au tournant …

Littérature étrangère

Hollywood lost in translation : Le roman d’un homme perdu, par le scénariste Alfred Hayes

« Je voulais me perdre. Je voulais m’effacer. Je voulais un endroit susceptible d’extraire de mon corps le venin de la douleur. Je retournais à New York. » Après avoir laissé toutes les lumières allumées dans sa grande maison californienne, Asher se fait la malle. Il avait été marié, heureux, riche, couvert de contrats, de dollars, d’honneurs,… Lire la suite Hollywood lost in translation : Le roman d’un homme perdu, par le scénariste Alfred Hayes

Littérature étrangère

Le dernier des yakuzas : la biographie d’un truand old school

Jake Adelstein, journaliste d’investigation et auteur de Tokyo Vice, Un journaliste américain sur le terrain de la police japonaise (Marchialy, 2016) est officiellement devenu prêtre bouddhiste le 28 mars 2017. Ses liens plus qu’étroits avec la culture japonaise l’ont mené à enquêter sur les mythiques yakuzas. Leur histoire, au fil des cent dernières années, marquée… Lire la suite Le dernier des yakuzas : la biographie d’un truand old school

Littérature étrangère

Comment attrape-t-on la syphilis ? … Fragments d’un roman national par Mikhaïl Elizarov

Mikhaïl Elizarov est né en Ukraine, a séjourné et fait ses études de cinéma en Allemagne et vit aujourd’hui en Russie où il exerce le noble métier de chanteur-compositeur-interprète-écrivain. Couronné par le Russian Booker Prize en 2008 pour Le Bibliothécaire (Calmann-Lévy, 2010 pour la traduction française), il est adoubé disciple de Gogol pour ses évocations… Lire la suite Comment attrape-t-on la syphilis ? … Fragments d’un roman national par Mikhaïl Elizarov